[Vietsub + Pinyin] Blossom - Đặng Siêu

Translator : Bubikuki
Timer/ Encoder : Bubikuki





* Tên tiếng Việt: " Rực rỡ " ( 孤 单 侠 客 @dienanh.net)
* Ca khúc chủ đề Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa lần thứ 18

Link:

• Youtube : Click
• Mediafire : Click
  

Đặng Siêu thử thách với vũ đạo chuyên nghiệp trong Lễ bế mạc LHP Kim Kê

nguồn: yule.sohu
dịch: bubikuki




Từ khi trở thành đại diện phát ngôn cho LHP Kim Kê Bách Hoa năm nay, Đặng Siêu đã dùng hành động thực tế, nỗ lực làm việc vì quê nhà Nam Xương, vì Liên hoan phim. Rất nhanh, những nỗ lực đó hiện giờ đã xuất hiện trước mắt mọi người từng chút một. Kết thúc việc thu âm, quay MV cho ca khúc chủ đề Blossom và hoàn thành đoạn phim giới thiệu về Nam Xương, Đặng Siêu lại tiếp tục thử thách bản thân, đảm nhận một vị trí trong tiết mục biểu diễn vũ đạo quan trọng của Lễ bế mạc LHP ngày 17/10. Trước buổi khai mạc, một lần nữa Đặng Siêu lại thâm nhập trạng thái tập luyện cao độ. Lần biểu diễn vũ đạo này, được tổng đạo diễn chương trình Trình Thanh Tùng và tổng giám vũ đạo Vương Viên Viên đặt hy vọng lớn, Đặng Siêu cũng tự lấy tiêu chuẩn của vũ công chuyên nghiệp để yêu cầu bản thân.

Trước đây, Đặng Siêu chưa từng biểu diễn vũ đạo thuần tuý trên sân khấu chính thức, nhưng sau khi nhận được lời mời, trong thâm tâm anh không có lý do gì từ chối lần biểu diễn hoàn toàn có thể được coi là thử thách này. " Rất cảm ơn đạo diễn Trình Thanh Tùng và Vương Viên Viên đã cho tôi có được cơ hội biểu diễn này, một lần biểu diễn vô cùng đặc biệt. Cả đội múa cũng đem đến cho tôi lòng tin rất lớn. Tôi nhất định sẽ tận lực, mang đến cho khán giả những động tác vũ đạo đẹp nhất." Được biết, Đặng Siêu đã chính thức bắt đầu tham gia diễn tập từ ngày hôm kia. Lần biểu diễn này không chỉ có múa tập thể, mà còn có phần độc diễn của một mình Đặng Siêu. Vì thế, đối với những động tác cụ thể cũng cần có cảm nhận sân khấu, yêu cầu cần thiết tương đối cao. Ngày diễn tập đầu tiên, Đặng Siêu biến thành một vũ công mới, dưới sự hướng dẫn của tổng giám vũ đạo Vương Viên Viên, anh học từng động tác một, từ đứng tại chỗ đến kết hợp tiết tấu với các vũ công khác.

Học động tác chăm chú tỉ mỉ

Đặng Siêu cho biết: " Dù trước đây đã từng nhảy, nhưng hoàn toàn khác với kiểu vũ đạo chuyên nghiệp như thế này. Tôi rất cảm tạ chị Viên Viên đã có thể dựa vào khả năng của từng người mà truyền thụ, không tạo sự ngăn cản nào quá lớn. Tính ra tôi có 2, 3 ngày tập luyện, không thể bằng được nền tảng mười mấy năm, nhưng tôi có thể tưởng tượng, sáng tạo, khiến từng phương diện của bản thân đều thẩm thấu âm nhạc." Qua một thời gian luyện tập, đối với vũ đạo của mình Đặng Siêu cũng có nhiều ý kiến: "Khi hợp tác với những bạn nhảy khác, tôi rất chú ý đến động tác của mình, kết hợp nhịp nhàng với họ. Thực ra nhìn thấy đơn giản, nhưng khi thực hiện lại không hề dễ dàng. Tiết tấu, thời gian, âm nhạc... đều phải nhập tâm từng chút một." Vương Viên Viên cũng cho biết Đặng Siêu đã thể hiện được tố chất tốt của một vũ công. " Cậu ấy thích một mình trau chuốt. Khi tất cả các vũ công khác đã về hết, một mình Đặng Siêu vẫn còn đứng trước gương tập lại các động tác, rất tỉ mỉ."

Đối với sự xuất hiện đặc biệt này của Đặng Siêu, tổng đạo diễn Trình Thanh Tùng tiết lộ, bài vũ đạo thực ra được sáng tạo từ lịch sử, từ con người và thơ ca của thành phố Nam Xương. " Đoạn biểu diễn vũ đạo của Đặng Siêu là một tiết mục đáng chú ý đêm bế mạc LHP. Đến lúc đó, khán giả sẽ cảm nhận được phương thức biểu hiện giống như tranh thủy mặc Trung Quốc, biểu đạt một trường diện văn khí." Về biểu hiện của Đặng Siêu, Vương Viên Viên tỏ ra khen ngợi: " Cảm nhận của cậu ấy thực sự rất tốt, động tác học rất nhanh, rất chăm chỉ." Về tạo hình, " sẽ xuất hiện với hình tượng truyền thống, phục cổ, khác với tất cả những tạo hình trước đây của Đặng Siêu. Sức khoẻ, hình thể, động tác và cảm nhận của cậu ấy đều đạt. Điều mà tôi cần làm là thiết kế tạo hình và hình thức biểu hiện, khiến cậu ấy thiên về chuyên nghiệp một chút."

Cẩn thận xem lại biểu hiện của bản thân

MV ca khúc chủ đề LHP Kim Kê 18 tái hiện "Mật ngọt"

nguồn : ent.sina
dịch : bubikuki





Kì nghỉ Quốc khánh dài nhất trong lịch sử lại trở thành những ngày bận rộn nhất của Đặng Siêu. Vài ngày trước, Đặng Siêu đã tận dụng kì nghỉ lễ để hoàn thành các cảnh quay trong MV Blossom - ca khúc chủ đề của LHP Kim Kê Bách Hoa lần thứ 18 do Hải Tuyền sáng tác, đạo diễn Tào Bảo Bình đảm nhận giám chế. MV sẽ long trọng ra mắt vào buổi khai mạc LHP ngày 14 tháng này. Theo kí giả được biết, toàn bộ MV Blossom được quay ngoại cảnh tại Nam Xương, trong đó còn có tạo hình cảm giác "Mật ngọt"

Đặng Siêu quay MV Blossom

Đặng Siêu mất 3 ngày hoàn thành quay MV cho ca khúc Blossom tại Nam Xương. Đằng Vân Các, quảng trường Thu Thuỷ, làng cổ An Nghĩa, phố đi bộ Thắng Lợi.... bóng hình anh ấy xuất hiện liên tiếp ở những góc nhỏ quê hương, lúc nào cũng thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Lần này quay MV ở Nam Xương, Đặng Siêu vô cùng xem trọng, trước đó khi bàn bạc thông qua phương án quay với đoàn làm phim, anh cũng đưa ra rất nhiều ý kiến, bao gồm cả cảnh quay, phương diện lựa chọn diễn viên, hy vọng có thể đưa vào MV càng nhiều yếu tố Nam Xương. Cuối cùng, sau nhiều lần trao đổi, MV ca khúc chủ đề cho LHP Kim Kê Bách Hoa đã quyết định sử dụng phương thức điện ảnh để quay, trong đó lựa chọn làng cổ An Nghĩa, Đằng Vân Các... làm khung cảnh chính.

Một cảnh trong MV

Được biết, ca khúc Blossom dựa trên một câu chuyện tình yêu làm chủ đề, đồng thời lồng vào các đoạn trong bài hát, lấy phương thức giải mã điện ảnh để thực hiện. " Lần này cái mà chúng tôi lựa chọn là sự đột phá, tạo cảm giác mới mẻ. Câu chuyện trong MV không hoàn toàn bám sát bản thân ca khúc, nhưng hai phía vẫn kết nối với nhau. Trong MV có một sự chuyển đổi khoá độ niên đại, và một chút tạo hình cảm giác 'mật ngọt'." Liên quan đến nữ chính trong MV, ban đầu tổ đạo diễn định hợp tác với một diễn viên nổi tiếng, nhưng vì không tìm được người đủ tiêu chuẩn có kinh nghiệm quay MV, nên cuối cùng 2 nữ diễn viên được lựa chọn đều đến từ Học viện điện ảnh Bắc Kinh.

Trong thời gian 3 ngày tiến hành quay, mật độ làm việc của cả đoàn phim vô cùng nặng, cơ bản mỗi ngày chỉ được nghỉ ngơi 3 giờ đồng hồ. Để có thể thực hiện được những sự sáng tạo trong kịch bản, cả tổ quay phim đã thể hiện một hiệu suất cao, mượn máy chiếu điện ảnh, xe điện, giá đỡ chuyển động khi quay và nhiều đạo cụ quan trọng cần thiết khác, kể cả hệ thống màn hình chiếu điện ảnh. Đối với nỗ lực của cả đoàn phim, Đặng Siêu biểu thị anh nhìn thấy bằng mắt, nhưng cảm tạ ở trong tim. " Mọi người đều vô cùng kính nghiệp, cũng rất chuyên nghiệp. Đối với nỗ lực bỏ ra của mỗi người, tôi muốn được làm đoá hoa rực rỡ dâng tặng tất cả." Trong quá trình quay phim tại quê hương, sức hút của Đặng Siêu cũng biểu lộ rõ ràng. Gần như tại mỗi địa điểm quay đều thu hút người dân thành phố đến vây quanh, cho đến ngày làm việc cuối cùng của đoàn phim vẫn có một số đông fans đến ủng hộ.

Đặng Siêu thu âm ca khúc chủ đề cho LHP Kim Kê Bách Hoa 18

nguồn: ent.sina
dịch: bubikuki






Tối 23/9, Đặng Siêu có mặt tại phòng thu âm Bắc Kinh, hợp tác cùng Hải Tuyền thu âm ca khúc chủ đề cho LHP Kim Kê Bách Hoa lần thứ 18. Hai người biểu thị, từ rất lâu đã có ước định hợp tác, lần này coi như đã hoàn thành được tâm nguyện.

Ca khúc chủ đề cho LHP năm nay có sự dung hợp làn điệu dân ca các địa phương ở Giang Tây, Hải Tuyền phổ nhạc cũng thể hiện tình cảm sâu sắc đối với cố hương, sự mong đợi tụ họp cũng như sự trông đợi vào tương lai tươi đẹp. Đồng thời, Đặng Siêu còn tiết lộ, sau khi hoàn thành tuần thu âm đầu tiên, việc quay MV cho MTV version của ca khúc này cũng đang trong kế hoạch thực hiện.



Tại phòng thu âm, Đặng Siêu diễn xướng đã nhận được những đánh giá tốt từ phía các phương tiện truyền thông. Khi tiếp nhận phỏng vấn, Đặng Siêu và Hải Tuyền cho biết, giữa hai người đã có ước định hợp tác từ rất lâu, lần này coi như đã hoàn thành được tâm nguyện. Đối với biểu hiện của Đặng Siêu, Hải Tuyền nói: " Hôm nay hiệu quả thu âm rất tốt, trạng thái của Siêu rất ổn. Ca khúc này không chỉ nhằm vào bản thân LHP Kim Kê Bách Hoa, mà nó còn chứa đựng ở bên trong tình cảm của cậu ấy đối với quê hương." Nói về quá trình cho ra đời bài hát này, Hải Tuyền biểu thị chính là " đo ni đóng giày " cho Đặng Siêu. Đặng Siêu cũng cho biết, trước đây hai người đã có rất nhiều lần bàn bạc và trao đổi ý kiến. " Không phải chỉ là một ca khúc, một single đơn giản, mà Hải Tuyền đã thêm vào rất nhiều những khúc dân ca Giang Tây làm nền, khiến tôi rất có cảm giác."



Dựa vào vai diễn Triệu Nhị Đẩu trong " Tập kết hiệu ", Đặng Siêu có tên trong danh sách đề cử nam diễn viên phụ xuất sắc nhất LHP Kim Kê lần thứ 18 này, cũng chính vai diễn đó đã mang lại cho anh danh hiệu nam phụ xuất sắc nhất tại LHP Bách Hoa năm ngoái. Lần này có cơ hội nhận giải ngay tại quê hương, có thể coi Đặng Siêu là " Kim Kê Bách Hoa song quán Vương ". Tuy nhiên giải thưởng lần này cạnh tranh kịch liệt, có Vương Học Kỳ, Tôn Hồng Lôi ... các nam diễn viên ưu tú khác cùng tranh giải. Khi phóng viên nói rằng có nhiều người bình luận khả năng Đặng Siêu sẽ đoạt giải ngay tại quê hương là rất lớn, anh thản nhiên cho biết: " Diễn xuất của hai người đó tôi rất đánh giá cao, đồng thời họ cũng là hai diễn viên mà tôi yêu thích. Tôi nghĩ giải thưởng đối với diễn viên mà nói đều là những sự khen thưởng ngoài dự định, khi đóng phim không phải chúng tôi ôm theo tâm lý muốn đoạt giải mà diễn. Tôi chúc phúc tất cả mọi người có thể có một cuộc " du lịch điện ảnh " khó quên tại Nam Xương. "

Đặng Siêu: Kết hôn là việc của bản thân mình, có cảm giác tất sẽ phát sinh

nguồn: ent.163
dịch: bubikuki

Là đại sứ hình tượng cho Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa năm nay, đồng thời có tên trong danh sách đề cử nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Đặng Siêu cho biết, cuối tháng này sẽ tiến hành quay đoạn phim tuyên truyền cho Nam Xương trước, tiếp đến là MV ca khúc chủ đề.

16/9, Đặng Siêu có mặt tại Ninh Ba với vai trò đại diện phát ngôn cho AIERNI. Khi nhắc tới việc có tên trong danh sách đề cử nam phụ xuất sắc nhất giải Kim Kê lần này, anh khiêm tốn: " Tôi thấy rằng mình không xứng đáng nhận giải thưởng này. Đối với điện ảnh, tôi chỉ là một học trò nhỏ mà thôi."



Là diễn viên đến từ Nam Xương, với vai trò đại sứ hình tượng cho LHP Kim Kê năm nay, Đặng Siêu tiết lộ: " Cuối tháng này sẽ quay đoạn phim tuyên truyền cho Nam Xương trước, tiếp đó là MV ca khúc chủ đề, có thể sẽ về Nam Xương đón tết trung thu. ' Tập kết hiệu ' là bộ phim điện ảnh đầu tiên của tôi, lần này ngay tại quê hương có tên trong danh sách đề cử, có thể nhận giải hay không cũng đã mãn nguyện rồi. Tôi muốn làm tốt công việc chủ nhà hơn." Khi bị hỏi có tự tin sẽ đoạt giải không, Đặng Siêu khiêm tốn: " Nếu thật sự đoạt giải, thì đó cũng là một món quà ngoài dự định của tôi. Mục đích ban đầu khi đóng phim với chuyện này không có liên quan gì. Vỗn đã không có gì, mọi người đem nhiều diễn viên gộp lại so sánh với nhau như thế, thì nghiêm trọng rồi. Tôi cho rằng mình không xứng đáng nhận giải thưởng này, tôi chỉ là một học trò nhỏ mà thôi."



Gần đây các diễn viên nội địa hôn sự liên tiếp, khi bị hỏi đã có dự định về chuyện này hay chưa, Đặng Siêu biểu thị: " Việc này rất khó lên kế hoạch, có cảm giác là có thể phát sinh. Cũng hy vọng đến lúc họp báo ' Địch Nhân Kiệt ', Hoa ca sẽ dẫn cả chị ấy (Chu Lệ Thanh) cùng đến. Kì thực chắc chắn anh ấy có lý do riêng của mình, chúng ta nên đứng trên lập trường không tham dự. Tôi cho rằng rất nhiều người nghĩ rằng, ' tôi không cần ra mặt, nhưng vẫn có thể tấn công bạn '. Như thế rất không hay, có kết hôn hay không, có tuyên bố rộng rãi hay không, là việc của cá nhân tôi."

Đặng Siêu làm đại sứ hình tượng Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa lần thứ 18

nguồn: superdeng.com
ngày: 18/ 05/ 09
dịch: bubikuki

18/5, LHP Kim Kê - Bách Hoa lần thứ 18 đã tổ chức họp báo tại Nam Xương - Giang Tây, quyết định thời gian khai mạc sẽ được tiến hành vào trung tuần tháng 10 năm nay. Ngoài ra, buổi họp báo còn công bố linh vật, logo, slogan và khẩu hiệu tuyên truyền của LHP sắp tới. Vừa giành được giải thưởng dành cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất tại LHP Bách Hoa 29 - nam diễn viên đến từ Giang Tây - Đặng Siêu sẽ đảm nhận vai trò người phát ngôn cho LHP năm nay. Được biết, tính tới thời điểm hiện tại, số lượng phim đăng kí tham gia đã vượt quá con số 100.

Linh vật "Nguy Nguy" đại biểu lòng hiếu khách Nam Xương

Trung tuần tháng 4, ban tổ chức đã tiến hành một cuộc thu thập công khai logo, linh vật, slogan, khẩu hiệu tuyên truyền... cho LHP. Từ gần 1 tháng qua đã có hơn 1000 mẫu sản phẩm đăng kí. Qua vòng lựa chọn cuối cùng, mẫu chim hạc trắng đã được chọn trở thành linh vật cho LHP năm nay. Theo giới thiệu, hạc trắng là một trong những loài chim di chú chủ yếu đến hồ Poyang [hồ tự nhiên lớn nhất TQ], và cũng là loài chim biểu tượng cho TP. Giang Tây. Linh vật tên gọi "Nguy Nguy", trong tiếng Hán đồng âm với mẫu tự đầu tiên V của từ tiếng Anh "Victory" - "thắng lợi", với ngụ ý 60 năm đất nước Trung Hoa cùng nền điện ảnh thành lập và phát triển mạnh mẽ.

Logo của LHP vẫn lấy hình tượng con gà vàng - "Kim Kê" làm yếu tố thiết kế chủ yếu. Kết hợp từ hai con số La tinh "18" và "60", logo đại biểu cho 60 năm Quốc khánh Trung Quốc và giải Kim Kê - Bách Hoa lần thứ 18. Số 8 và 2 ngôi sao bên trong hợp lại thành chữ "Xương" trong tên TP. Nam Xương. Tổng cộng 4 ngôi sao là đại biểu cho quần tinh LHP toả sáng. Phía trên hình ảnh "kim kê" là hình tượng đám mây, đại biểu cho nền điện ảnh Trung Quốc sẽ ngày một phát triển.

Ngoài ra, slogan [chủ thể ngữ] của LHP năm nay sẽ là "Động cảm anh hùng thành - Khích tình điện ảnh tiết" [Cảm nhận TP anh hùng - LHP sôi động]. Bên cạnh đó, "Lục thập hoa đản Kim Kê minh - Anh hùng thành thị Bách Hoa diễm" ["hoa đản" là "ngày sinh", "minh" là "hót", hỉu nhưng chả bít diễn xuôi kiểu j nữa T_T], "Bách Hoa nghênh hoa đản - Kim Kê xướng Nam Xương" v.v... hơn 10 slogan nữa sẽ được chọn làm khẩu hiệu tuyên truyền cho LHP lần này.

Đại gia đình điện ảnh Trung Hoa đoàn tụ

LHP điện ảnh Bách Hoa - Kim Kê được thành lập từ năm 1991, đã liên tiếp tại Quế Lâm, Quảng Châu, Bắc Kinh, Trùng Khánh, Hàng Châu, Đại Liên ... 17 thành phố tổ chức thành công. LHP năm nay tổ chức tại Nam Xương, lại trùng khớp với kỉ niệm 60 năm Quốc khánh Trung Quốc. Và vì 2007, 2008 là hai năm mà sản lượng phim của điện ảnh nước này đạt con số kỉ lục, nên LHP năm nay đã được ban tổ chức và những người tham gia đặc biệt coi trọng.

Được biết, LHP năm nay ngoài dạ tiệc văn nghệ ra, còn dự định tổ chức một số những hoạt động lấy chủ đề nền điện ảnh Trung Quốc. Ví dụ như diễn đàn đỉnh cao điện ảnh Trung Quốc, quảng bá văn hoá điện ảnh quần chúng, mở rộng Kim Kê ra quốc tế v.v... Trong suốt thời gian diễn ra LHP, ban tổ chức đã cẩn thận lựa chọn ra 30 bộ phim xuất sắc do trong nước sản xuất có tư tưởng nội hàm sâu sắc, mang tính nghệ thuật và tiềm lực thị trường để mời đạo diễn và các diễn viên chính đến Nam Xương tham gia tuyên truyền. Bên cạnh đó, LHP năm nay còn có sự tham gia của các nhà làm phim đến từ Hồng Kông và Macao.

Đặng Siêu lãnh trách nhiệm làm đại sứ cho quê nhà

Nam diễn viên Đặng Siêu xuất hiện tại lễ họp báo, nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt của fan tại quê nhà. Đặng Siêu nói vô cùng may mắn khi được làm người đại diện phát ngôn cho LHP lần này tại Nam Xương. Anh biểu thị, sẽ làm tròn trách nhiệm, hoàn toàn tuân theo sự sắp xếp của ban tổ chức, trong khoảng thời gian từ bây giờ trở đi, ngoài việc đóng phim ra sẽ cố gắng dành thời gian tham gia vào nhiều hơn các hoạt động chuẩn bị cho LHP sắp tới.

Kí giả hỏi về công việc khi làm người đại diện, Đặng Siêu biểu thị hy vọng có thể quay một đoạn phim tuyên truyền cho giải Kim Kê Bách Hoa năm nay, đồng thời cũng sẽ góp một phần sức lực để tuyên truyền cho quê hương Giang Tây của mình.

Lễ khai mạc LHP năm nay diễn ra vào trung tuần tháng 10, hiện nay đội ngũ chuẩn bị đang trong giai đoạn thiết kế cho buổi lễ. Trong lễ trao giải, sẽ có hơn 20 hạng mục giải thưởng quan trọng lần lượt được công bố, Nam Xương sẽ trở thành mảnh đất may mắn của các nghệ thuật gia. Được biết đài truyền hình Trung ương Trung Quốc sẽ phát sóng trực tiếp LHP trên các kênh CCTV.

Đặng Siêu muốn tranh ngôi vị ảnh đế

nguồn: ent.sina
ngày: 19/05/2009
dịch: bubikuki

Sáng 18.5, tại Nam Xương - Giang Tây đã diễn ra buổi họp báo cho LHP Kim Kê Bách Hoa lần thứ 18, gương mặt tiểu sinh đang được yêu mến Đặng Siêu tham gia với tư cách là người đại diện phát ngôn. Đặng Siêu cho biết tại LHP lần này có thể anh sẽ tranh giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất với phim điện ảnh "Suy đoán của Lý Mễ", không những không sợ cạnh tranh mà sẽ với tư cách chủ nhà hoan nghênh Lưu Diệp. Nhưng khi được hỏi liệu có cùng Tôn Lệ sánh đôi trên thảm đỏ tại LHP hay không, Đặng Siêu chỉ cười, từ chối không trả lời những vấn đề liên quan đến bạn gái.

Sau buổi họp báo, Đặng Siêu tiếp nhận phỏng vấn của Sina, anh cho biết lãnh trách nhiệm làm người đại diện phát ngôn cho LHP, bản thân có cảm giác "thụ sủng nhược kinh". [vì được ưu ái mà trở nên lo lắng] "Gia đình cũng cảm thấy tự hào về tôi, hôm qua mẹ còn cứ dặn đi dặn lại rằng phát biểu trên sân khấu nhất định phải chuẩn bị thật tốt, biểu hiện thật tốt. Rất nhiều người thân cũng đã bắt đầu 'đăng kí' với tôi, nói muốn được làm tình nguyện viên rồi."

Tại LHP Kim Kê Bách Hoa lần trước, Đặng Siêu mới chân ướt chân ráo làm quen với phim điện ảnh đã đạt được giải thưởng dành cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất với diễn xuất trong "Tập kết hiệu". Có được danh hiệu quan trọng này nâng đỡ, năm nay Đặng Siêu càng có chuẩn bị tốt hơn cho việc cạnh tranh hạng mục nam diễn viên chính xuất sắc nhất: "Lần này đã có thể nhờ 'Suy đoán Lý Mễ' tham gia tranh giải nam chính xuất sắc nhất." Mặc dù mấy ngày trước "Nam Kinh! Nam Kinh!" vẫn chưa chính thức ghi danh có tham gia tranh giải hay không, nhưng vì Kim Kê Bách Hoa lần này lại trùng khớp với kỉ niệm 60 năm Quốc khánh Trung Quốc, nên từ sớm mọi người đã coi bộ phim này như một điểm quan trọng của LHP rồi. Khi bị hỏi có sợ không nếu phải cạnh tranh vị trí nam chính xuất sắc nhất với Lưu Diệp, Đặng Siêu khiêm tốn: "Mặc dù vẫn chưa xem 'Nam Kinh! Nam Kinh!', nhưng trong làng điện ảnh, đối với tôi Lưu Diệp vẫn là bậc tiền bối. Nếu Lưu Diệp có thể đoạt giải thưởng này, tôi cũng sẽ cảm thấy vui cho anh ấy. Và là một người đại diện, tôi sẽ lấy thân phận chủ nhà để chào đón mọi người đến với LHP!"

Đặng Siêu với logo LHP

LHP năm nay sẽ có cả những sản phẩm của Hồng Kông và quốc tế tham gia tranh giải, Đặng Siêu nói thẳng bản thân rất hy vọng có thể được thấy "Slumdog Millionaire" cũng tham gia. Anh cho biết là một người mới, lần này cũng không nghĩ nhất thiết cần phải giành được giải thưởng: "Liên hoan phim giống như một cơ hội gặp gỡ bằng hữu hơn, mọi người cùng nhau đến tham gia vui vẻ mới là điều quan trọng nhất".

Đặng Siêu cho biết: "Sau khi nhận danh hiệu đại sứ này, ý nghĩ đầu tiên xuất hiện là muốn được hát ca khúc chủ đề của LHP. Tôi muốn hợp tác với Vũ Tuyền, hy vọng bọn họ có thể giúp tôi viết 1 ca khúc thể hiện được chân thực nhất đặc điểm của Nam Xương và tinh thần của Liên hoan phim." Sau đó còn cười nói bổ sung: "Hy vọng đến khi diễn ra LHP, tôi có thể biến thành người vận chuyển hay Tôn Ngộ Không, dẫn mọi người cùng nhau bước vào "hiệu viên", bước vào "xã khu", toàn diện phát triển Nam Xương, toàn lực phát triển nền điện ảnh ưu tú."

Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa năm nay sẽ có rất nhiều minh tinh nổi tiếng tham gia, khi bị hỏi có cùng bạn gái Tôn Lệ sánh đôi trên thảm đỏ hay không, Đặng Siêu chỉ cười không đáp.

Đặng Siêu về nhà làm người phát ngôn cho LHP Kim Kê Bách Hoa 18

nguồn: superdeng.com
ngày: 19/05/2009
dịch: bubikuki

Mong trở thành "ảnh đế" tại quê nhà

Sau khi buổi họp báo về LHP kết thúc chiều hôm qua [18.5], Đặng Siêu tiếp nhận phỏng vấn đã nói: "Nếu như "Suy đoán của Lý Mễ" tham dự LHP Bách Hoa Kim Kê năm nay, tôi hy vọng có thể tranh giải ở hai hạng mục dành cho "nam diễn viên chính xuất sắc nhất" và ngôi vị "ảnh đế".

Đến buổi họp báo với mái tóc bạch kim, Đặng Siêu cho biết đây là tạo hình nhân vật trong "Địch Nhân Kiệt" do chính đạo diễn Từ Khắc tự thân thiết kế. Tuy nhiên, đối với tạo hình này ban đầu Đặng Siêu cũng có chút phàn nàn. Để đạt được hiệu quả lý tưởng hoàn mỹ nhất như đạo diễn Từ mong muốn, anh đã phải chịu không ít khổ sở, dành ra nguyên 2 ngày để nhuộm tóc liên tiếp 8 lần.

Vui khi là người phát ngôn cho LHP

"Thực ra đạt được giải thưởng hay không cũng không phải là điều quan trọng, mà vui nhất là đã được về nhà, trở thành người phát ngôn cho Liên hoan phim năm nay." Nói đến việc này, Đặng Siêu thực sự rất vui. Anh tiết lộ với kí giả, thật ra bình thường vẫn hay dành thời gian quay về Nam Xương, về thăm nhà và bố mẹ. "Mỗi lần về là một lần tôi thấy Nam Xương thay đổi, đặc biệt là tân khu Hong Yu Tan, rất có phong mạo của một đô thị hiện đại." Là một diễn viên, Đặng Siêu nói ba câu đều không chệch khỏi chuyên môn: "Mỗi lần về nhà tôi đều đến rạp xem phim, tình trạng rạp chiếu ở Nam Xương bây giờ rất tốt, khán giả đến xem cũng nhiều hơn trước". Anh còn cho biết cơ sở vật chất các rạp chiếu phim lớn nhỏ ở đây so với các thành phố phát triển không khác biệt là mấy. "Người Nam Xương lúc nào cũng thích ca hát, ai cũng có những kiến giải và cảm nhận độc đáo đối với những phương diện nghệ thuật."

Muốn quay một đoạn phim giới thiệu về Nam Xương

Trong buổi phỏng vấn, Đặng Siêu tiết lộ rất muốn quay một đoạn phim ngắn tuyên truyền cho LHP Kim Kê Bách Hoa cũng như cho TP Nam Xương, ngoài ra cũng hy vọng có thể được hát ca khúc chủ đề của LHP năm nay. Anh nói: "Ngoài quay phim điện ảnh 'Địch Nhân Kiệt' của đạo diễn Từ Khắc ra, toàn bộ thời gian từ tháng 5 đến tháng 10 năm nay tôi sẽ dành để thực hiện thật tốt vai trò của một người đại diện". Đặng Siêu rất muốn qua LHP lần này có thể giới thiệu, quảng bá nền văn hoá của Nam Xương với mọi người, giúp cho TP được biết đến nhiều hơn, được hiểu nhiều hơn. "Tôi muốn mình có thể giống như Tôn Ngộ Không, nội trong phạm vi năng lực của bản thân đóng góp một chút cho Tp Nam Xương."

"Xông pha" cũng đã nhiều năm, Đặng Siêu thừa nhận bản thân có chút mệt mỏi, "nhưng là một diễn viên, cũng rất hy vọng có thể mang đến cho khán giả càng nhiều những sản phẩm có chất lượng". Đặng Siêu cho biết anh về Nam Xương buổi chiều ngày 17, mấy ngày trước vẫn còn phải đến Tây Tạng, Quảng Châu, Thượng Hải v.v... bận rộn với công việc, "nhưng tối qua cũng được về nhà với bố mẹ rồi", nói đến đây mặt Đặng Siêu lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Ấn tượng về Nam Xương của Đặng Siêu là một thành phố anh hùng, hiếu khách, có sức sống và nhiều đồ ăn ngon.

- "Anh có còn nói tiếng Nam Xương không?" - kí giả hỏi
- "Có chứ, tất nhiên rồi, tôi cất tiếng 'oa oa' ở đây cơ mà" - Đặng Siêu trả lời

Đặng Siêu nói, tuy đã hoạt động ở ngoài nhiều năm nhưng lúc nào cũng nhớ Nam Xương, đặc biệt là những món ăn ngon ở đây, ví dụ như bún Nam Xương hay miến chưng thịt là những món mà anh thích nhất. "Tôi nghĩ, đến lúc đó sẽ làm một ít menu nho nhỏ, dắt ở trong túi, bạn bè đến sẽ phân phát dần, giúp họ có thể tự tìm thấy khẩu vị yêu thích của riêng bản thân, tìm ra những món ngon ở Nam Xương. Tôi còn muốn giới thiệu cho tất cả bạn bè biết món ăn đặc sắc nhất ở đây: bún bột gạo".

(trích Nam Xương vãn báo)