"Giấc mơ Mỹ" kiểu Trung Quốc lên màn ảnh

source: Báo TTVH - 27/05/2013

Năm 1993, 3 người đàn ông trẻ Trung Quốc đã mở một trung tâm dạy tiếng Anh mang tên New Oriental. Sau đó, trung tâm này đã trở thành nơi cung cấp dịch vụ giáo dục tư nhân lớn nhất ở Trung Quốc đại lục. Giờ đây, đạo diễn Hong Kong Trần Khả Tân (51 tuổi) đã đưa câu chuyện của New Oriental lên màn bạc.

Mang tựa đề American Dreams in China (tạm dịch: Những giấc mơ Mỹ ở Trung Quốc) , bộ phim này đã có mặt tại các rạp chiếu Trung Quốc từ ngày 17/5. Câu chuyện của trung tâm tiếng Anh New Oriental xoay quanh việc làm giàu nhanh chóng của Yu Minhong.  "Giấc mơ Mỹ" Yu Minhong là một cựu giáo viên tiếng Anh tại Trường Đại học Bắc Kinh. Khi muốn mở các lớp dạy tiếng Anh trình độ TOEFL và GRE, anh đã dành nhiều đêm để dán các tờ giấy quảng cáo cho lớp học của mình lên các cột đèn. Lúc làm việc này, Yu Minhong không thể tưởng tượng được sau này anh đã tạo nên một trung tâm giáo dục mà chỉ riêng năm 2012 đã có 17.400 giáo viên và 2,4 triệu học viên.

Năm 1993, 15 năm sau khi Trung Quốc quyết định phục hồi kinh tế bằng quá trình cải cách và mở cửa, hàng chục ngàn người trẻ tuổi đã rời Trung Quốc ra nước ngoài và rất nhiều người đã chọn nước Mỹ để học tập. Trung tâm tiếng Anh của Yu Minhong được mở ra vào đúng thời điểm khi có nhiều thanh niên háo hức được kết nối với thế giới. Và thế là đôi bên cùng có lợi.

Trong phim có cảnh mô tả xã hội Trung Quốc đã thay đổi mạnh mẽ như thế nào trong hơn 30 năm qua và sự tác động của nó tới từng cá nhân. Khi nhân vật chính - được xây dựng rất sát với mô hình của Yu Minhong - lần đầu tiên kiếm được nhiều tiền, anh đã tung tiền lên trời một cách vui sướng.

Cơ sở giáo dục đầu tiên lên sàn chứng khoán Mỹ

Kịch bản phim do 2 nhà biên kịch đại lục viết với bối cảnh cuộc sống ở Bắc Kinh trong những năm 1990, vậy nên Trần Khả Tân nói, ông không tin cảnh tung tiền lên trời đó là có thật. Ông phản đối vì cho rằng nó quá cường điệu.

Tuy nhiên, hầu hết đội ngũ làm phim ở đại lục, trong đó có cả các diễn viên, nhà biên kịch và thậm chí cả các biên tập, nói với ông rằng họ cũng từng làm như vậy khi lần đầu tiên kiếm được tiền. “Kỷ nguyên đặc biệt đã làm cho mọi thứ thật ấn tượng và lãng mạn. Điều đó thu hút tôi” – Trần Khả Tân nói.

Tuy nhiên, khi có tiền cũng là lúc rắc rối tìm tới. Năm 2006, New Oriental trở thành cơ sở giáo dục đầu tiên của Trung Quốc được niêm yết giao dịch trên sàn chứng khoán New York (NYSE).

Nhưng khi công ty bắt đầu cất cánh, Yu Minhong và những người đồng sáng lập công ty là Xu Xiaoping và Wang Qiang lại có mâu thuẫn. Hiện nay, Xu và Wang không còn tham gia quản lý New Oriental nữa mà đang điều hành công ty riêng của họ.

Bộ phim của Trần Khả Tân kết thúc khi Công ty New Oriental lên sàn NYSE. “Sau khi đã bước vào thị trường chứng khoán 3 người bạn lại chạy theo đồng tiền và đó là lúc mọi chuyện trở nên xấu đi” – Trần Khả Tân nói. 

Bộ phim mang lại niềm vui

Đạo diễn Trần không muốn mọi người nhìn nhận đây chỉ là một bản sao tiếng Hoa của phim Mạng xã hội (The Social Network) – tác phẩm điện ảnh của đạo diễn David Fincher kể về sự thành lập của Facebook, trong đó nêu bật sự bất hòa của những người sáng lập. “Nếu làm tập tiếp theo của American Dreams in China lúc đó tôi sẽ làm theo kiểu Mạng xã hội ” – Trần Khả Tân giãi bày.

American Dreams in China không phải là sự khảo sát sâu sắc về nền kinh doanh hiện đại mà chủ yếu xoáy đến việc 3 người bạn thân đã cùng làm việc với nhau như thế nào để thành lập công ty và tình bạn của họ tồn tại như thế nào trong thế giới kinh doanh. “Bộ phim này khiến tôi thấy vui và tôi tin rằng khán giả cũng như vậy” – Trần Khả Tân nói.

Trong phim còn có cảnh nhân vật chính dạy tiếng Anh trong một cửa hàng gà rán Kentucky (KFC) bởi anh không có đủ tiền để thuê một lớp dạy học. Khi ngày càng có nhiều học viên tới đăng ký học, thì địa điểm học được chuyển tới một nhà máy, bởi trong những năm 1990 rất nhiều công nhân đã bỏ việc và nhiều nhà máy bị bỏ không.

Sinh ra ở Hong Kong, năm 11 tuổi Trần Khả Tân chuyển tới Thái Lan cùng với cha mẹ và theo học ở Mỹ trước khi trở về Hong Kong vào năm 21 tuổi. Năm 1999, ông đạo diễn bộ phim hài lãng mạn The Love Letter ở Hollywood và là một trong những nhà làm phim Hong Kong đầu tiên thâm nhập vào thị trường đại lục.

“Tôi luôn cảm thấy mình là một người ngoài, song tôi thấy như vậy lại hay. Tôi hiểu mọi thứ, nhưng đứng ở xa để tìm xem có điều gì đặc biệt không. Cách nhìn đó giúp tôi làm được những bộ phim khác lạ và thú vị” – Trần Khả Tân chia sẻ.

Đặng Siêu - Tôn Lệ khoe giọng trong "Họa Bích"

Source: here

Đoàn phim Họa Bích mới đây tổ chức họp báo ra mắt MV nhạc phim tại Bắc Kinh với dàn diễn viên Đặng Siêu, Tạ Nam, Liễu Nham... Ca khúc cùng tên Họa Bích lần này được thực hiện bởi dàn ekip cũ từng thực hiện thành công bài hát Họa Tâm trước đó, phần nhạc được phổ nhạc bởi nhạc sĩ người Nhật Ikuro Fujiwara và viết lời bởi nhạc sĩ nổi tiếng Hồng Kông Trần Thiếu Kỳ. Đây là lần đầu tiên vợ chồng Đặng Siêu và Tôn Lệ cùng nhau thể hiện ca khúc chủ đề phim.

Đạo diễn Trần Gia Thượng tiết lộ việc mời Đặng Siêu góp giọng là ý định của ông: "Lần đầu tiên gặp Đặng Siêu tại một quán karaoke, tôi nghe anh ta hát khá tốt, thế nên đã giới thiệu với nhạc sĩ Trần Thiếu Kỳ." Nhạc sĩ Trần Thiếu Kỳ cho biết: "Thật ra lúc chuẩn bị ca khúc tôi đã chọn Hồ Hạ thể hiện, nhưng do đạo diễn Trần Gia Thượng nhiệt tình gợi ý Đặng Siêu và Tôn Lệ hát, nên tôi đã tin tưởng và cho cả hai thử giọng, không ngờ rằng vợ chồng Đặng Siêu biểu diễn rất ăn ý, thậm chí tôi còn có ý định ký hợp đồng ca hát với Đặng Siêu nữa kia!"

Trong thời gian thu âm ca khúc Họa Bích, do Tôn Lệ đã mang thai nên nhạc sĩ Trần Thiếu Kỳ đã đề nghị chỉnh bài hát với tông thấp để cô không phải hát gắng sức, nhưng chính vì hạ tông nên phần hát của Đặng Siêu trở nên rất khó hát. Đặng Siêu cho biết: "Đây là lần đầu tiên tôi song ca cùng Tôn Lệ, Họa Bích thật sự là tình yêu thuộc về chúng tôi. Khi thu âm thật sự là sự tham gia của gia đình 3 người chúng tôi, Tôn Lệ dường như có con giúp sức nên hát rất tốt!"

Xem MV Hoạ bích

"Họa Bích" đặt ngày công chiếu

Ngày: 6/7/2011
Nguồn: Chinese Films
Người dịch: VIPVIPVIP @ DienAnh.Net

Được hỗ trợ bởi công ty Enlight Pictures, bộ phim viễn tưởng Trung Quốc "Họa Bích" đã đặt ngày ra rạp vào 29/9, 163.com cho biết.

Đạo diễn của phim Trần Gia Thượng cho biết phim đang trong giai đoạn chế tác hậu kì và dự kiến công chiếu nhân ngày Quốc Khánh Trung Quốc.

Chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết kinh dị nổi tiếng "Liêu Trai Chí Dị" ra đời trong triều đại nhà Thanh, Đặng Siêu và Tôn Lệ đóng vai chính trong phim.

Họ sẽ cùng nhau hát bài hát chủ đề của phim.

Được biết, đạo diễn Trần làm việc với nhà soạn nhạc nổi tiếng Nhật Bản Ikuro Fujiwara để hoàn thành bài hát gốc tại Nhật Bản.

Họ đã có lần bắt tay nhau trong bộ phim của đạo diễn Trần vào năm 2008, "Họa Bì", bộ phim thu về 2,3 tỷ NDT cho doanh thu phòng vé.

Bài hát chủ đề ông sáng tác cho phim "Họa Bì" mang tên "Hoa Tâm" đã nhận được giải thưởng Bài hát gốc trong phim hay nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 28.

[News] Phỏng vấn trên tạp chí L"OFFICIEL tháng 7

Source: Sina.com
Người dịch: tranuyen@dienanh.net

Đặng Siêu: Tôi muốn mang đến cho cô ấy một hôn lễ đáng nhớ.

Tình cảm của Đặng Siêu (ĐS) và Tôn Lệ (TL) vô cùng ngọt ngào, nhưng cũng không thể giống những đôi tình nhân bình thường, đến nỗi kết hôn đã một năm rồi 2 người mới chịu công bố. ĐS khăng khăng muốn mang đến cho TL một hôn lễ trong mơ của các cô gái, anh ấy nói: “Tôi chỉ là muốn mang đến cho cô ấy một hôn lễ đáng nhớ mà bất cứ cô gái nào cũng muốn có, đó cũng là tất yếu và cần thiết“. Cuộc sống hôn nhân đã hơn một năm, đã mang đến cho một người lúc nào cũng thẳng thắn như ĐS những cảm nhận mới mẻ” Đối với tình yêu mỗi giai đoạn tuổi tác đều có những suy nghĩ, khảo nghiệm khác nhau. Lúc mới yêu thì sợ rằng cảm xúc đó chỉ là nhất thời, sợ sẽ đổ vỡ, đó chính là tuổi trẻ. Nhưng bây giờ tôi cảm thấy, tình cảm có thể xem như là ly nước trắng, nhàn nhạt, nhưng mãi mãi không bao giờ đổi vị, là phẩm vị của cả đời. Có người nói tình yêu giống như phản ứng hóa học, đến một lúc nào đó chất xúc tác và thành phấn tham gia phản ứng không còn thì phản ứng cũng kết thúc, khó có thể lâu dài, cũng có người nói tình yêu theo thời gian sẽ chuyển thành một cảm giác giống như quen thuộc, thân thiết, kì thực tôi cảm thấy tình yêu lúc nào cũng là là sự giao hòa của tình cảm thân thiết, gắn bó, không thể phân biệt rạch ròi, giống như sóng biển vậy, không phải sóng bắt đầu từ biển cả hay sao? Anh có thể nói sóng biển không phải là nước, sóng thần không phải là nước hay sao? Sau khi chúng ta có con, mọi sự quan tâm đều dành cho con, đó không phải 2 người chung một suy nghĩ sao, tình yêu con cái sẽ làm tình cảm của vợ chồng càng thêm thắm thiết”

Tôn Lệ: “ Sinh nhật anh muốn quà gì ?” - Đặng Siêu: “Chúng ta kết hôn đi”.

Năm năm yêu nhau đủ để họ hiểu nhau. Nhưng đối với cách thức cầu hôn của “Mr Right”, lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của TL. Nào là có thể ĐS tuyên bố trước cả thế giới, đâu ngờ rằng chỉ có thời gian là nửa ngày, lại là lúc TL tranh thủ thời gian đến phim trường thăm ĐS, cầu hôn lại chỉ là một câu hết sức đơn giản: “Chúng ta lấy nhau đi”, đến một không gian lãng mạn cũng không có. “Thực ra chúng tôi có rất nhiều khoảnh khắc lãng mạn đáng nhớ, lúc đó tôi nghĩ ĐS sẽ cầu hôn, nhưng anh ấy không hề. Ví dụ như ngày sinh nhật tôi, anh ấy mời rất nhiều bạn bè, còn tự mình sáng tác VCR cảm động, làm cho tôi khóc quá chừng, thời khắc ấy mọi người đều cảm thấy anh ấy sẽ cầu hôn tôi , nhưng anh ấy lúc ấy lại chỉ muốn làm tôi vui, không hề có ý định gì khác. Sau đó bạn bè hỏi anh ấy, anh ấy cũng tiếc nuối, còn nói sao mình lại không nghĩ đến điều đó. Năm ngoái lúc cầu hôn, là một tháng trước sinh nhật anh ấy, tôi hỏi anh ấy sinh nhật muốn tôi tặng quà như thế nào, anh ấy đột nhiên nói : “Chúng ta lấy nhau đi””

Hai người có cãi nhau không? có mâu thuẫn gì thì giải quyết như thế nào?
TL: trước giờ chưa cãii nhau lần nào, thực ra là không thể bắt đầu cãi nhau. DS vốn không cho người khác cơ hội cãi nhau với anh ấy … mỗi lần tôi cảm thấy mình sắp giận đến đỉnh điểm rồi, anh ấy sẽ giống như thầy tu, nói là hai chúng tôi “xử lí, tìm hiểu rõ” câu chuyện một chút, sau đó đem mọi chuyện nói lại một lần từ đầu đến cuối, theo kiểu ê a cực lì dài dòng lê thê, vì không muốn nghe anh ấy “đọc kinh”, tôi thà rằng không cãi nữa.
ĐS: Chúng tôi chưa cãi nhau lần nào. Đều là những mâu thuẫn nhỏ nhặt, tôi là đàn ông, tất nhiên sẽ nhường cô ấy rồi.

Hai người sau khi yêu nhau có những thay đổi gì lớn ?
TL: Bạn bè đều nói tính cách của tôi đã trở nên phóng khoáng hơn, đó là do anh ấy mang đến cho tôi.
ĐS: Cô ấy đã thay đổi thói quen sinh hoạt như “dạ miêu tử” của tôi. Bây giờ tôi và cô ấy đều thích đánh cầu lông,.. thói quen ăn uống của tôi cũng thay đổi rất nhiều, không hút thuốc, uống rượu cũng ít đi, tất nhiên thỉnh thoảng cũng vẫn nhấm nháp chút rượu vang.

Anh/cô ấy trong mắt đối phương như thế nào?
TL: Tính trẻ con, rất có trách nhiệm, nhưng thời điểm quan trọng cùng là người rất bao dung.
ĐS: là người rất chăm chỉ, không kiểu cách, rất gần gũi.

Trước và sau khi kết hôn 2 người có cảm thấy có gì thay đổi không?
TL: Nhịp sống trước và sau khi kết hôn cùng không có bất kì thay đổi gì. Thực ra đó là quá trình thuyết phục gia đình hai bên, may mắn là ba mẹ cả 2 đều rất ủng hộ công việc của chúng tôi. Bây giờ có một chút thay đổi, chính là trước đây vào dịp lễ 2 chúng tôi thường cùng nhau đi xem phim, ăn uống gì đó, nhưng kết hôn rồi, có thể sẽ suy nghĩ tết nhất nên đi đến nhà ba mẹ ai trước, tặng quà gì cho ba mẹ..
ĐS: Kết hôn không làm chúng tôi thay đổi nhiều, ngược lại làm chúng tôi thêm dễ chịu. Tôi bây giờ có thể mỗi ngày gọi điện về nhà, hỏi cô ấy hôm nay ăn cơm ở nhà hay ra ngoài ăn, luôn có cảm giác có cô ấy đang đợi mình về ăn cơm, cảm giác có một nơi hoàn toàn thuộc về riêng mình, những cảm giác mà lúc trước không hề có.

Hai bạn cảm thấy những gì nên học và nguyên tắc trong hôn nhân là gì?
TL: Tình yêu là việc của 2 người, nhưng kết hôn là việc của cả hai gia đình, vì vậy tôi cảm thấy phải biết bao dung và tin tưởng. Vợ chồng đều phải đối xử chân thành với nhau, password email của chúng tôi đều dùng chung, chúng tôi không có bất cứ điều bí mật riêng tư nào, nhưng mà như vậy có lúc cũng cảm thấy không tiện, muốn tạo một chút lãng mạn, sẽ cảm thấy rất khó khăn vì không quen giữ bí mật với đối phương.
ĐS: Tôi không thích quan điểm : kinh doanh tình yêu, kinh doanh chính là phải dùng hết tâm lực mà làm. thực ra chỉ cần cảm nhận chân thành tình cảm của đối phương, nghĩ cho đối phương, chính là điều tốt nhất trong đạo vợ chồng.

[Bảo bối Paris] ĐS hoá thân thành người cha tinh quái

Phim hài tình cảm Perfect Baby của Đặng Siêu sẽ ra mắt vào ngày lễ Thất Tịch (7/7) năm nay. Trong phim, Đặng Siêu vào vai người cha tinh quái và hóa thân thành "siêu nhân bách biến" với hơn 10 tạo hình phô trương màu mè gây cười khán giả, diễn xuất của anh trong phim được bạn diễn Y Năng Tịnh khen ngợi là "Châu Tinh Trì của Trung Quốc".

Trailer phim

Trong thời gian quay phim, Đặng Siêu thường cùng "con gái" đánh bóng rổ, kể chuyện cười cho bé nghe và chăm sóc bé rất chu đáo. Có một lần khi anh phát hiện trên trang phục diễn của bé còn sót lại một cây kim chưa lấy ra, anh đã nghiêm khắc nhắc nhở mọi người phải chú ý đến sự an toàn của bé. Diễn cùng cô con gái trong phim lâu ngày đã làm trỗi dậy tình cha con của Đặng Siêu, trong một cảnh quay khi có anh chạy và bị té, anh đã ôm khư khư con gái trong lòng để tránh cho bé bị thương, kết quả là khiến anh bị đau nhức cả mấy ngày, điều này khiến cho cha ruột của bé gái đã hết sức cảm động.

Với một người chuẩn bị làm cha như Đặng Siêu đã sớm được thử cảm giác cay đắng ngọt bùi của mùi vị làm cha trong Perfect Baby, sự quan tâm yêu thương của anh dành cho "con gái" cả trong phim và ngoài đời đều khiến mọi người nhận thấy anh là người có trách nhiệm và rất nghiêm túc.

Trong phim, Đặng Siêu phát huy tối đa khả năng gây cười của anh, anh cũng bật mí ngoài đời là người rất thích tạo trò cười với người khác, vì Tôn Lệ vốn rất ít khi cười nên anh thường pha trò khiến cô đôi lúc cười nghiêng ngả.

Vai diễn của Y Năng Tịnh trong phim lần này cũng khác hẳn với phong cách thường thấy khi vào vai bà chủ quán rượu đanh đá, cô cho biết: "Thường mọi người đều tìm tôi thể hiện những vai diễn ủy mị khóc lóc, thật ra tôi vốn rất thích đóng phim hài."

Phim điện ảnh Perfect Baby là tác phẩm hợp tác toàn cầu và được đạo diễn Vương Thanh gọi là "Phim hỗn hợp". Nhà sản xuất cho biết các diễn viên đều trao đổi với nhau bằng tiếng Anh, khi phim công chiếu sẽ có 3 phiên bản Anh - Pháp - Trung. Đặng Siêu đã phải kêu trời khi gặp khó khăn trong việc học tiếng Anh và điệu nhảy Pháp Cancan. Nhờ đã từng học qua pipe dance nên Đặng Siêu đã thể hiện điệu nhảy hình thể trong điệu Cancan rất tốt và còn có thể hướng dẫn cả bạn diễn Y Năng Tịnh.

Nguồn: here

Đặng Siêu: Nhường người mình yêu có gì là xấu

Source: Thế giới điện ảnh.

Không chỉ thành công với các vai diễn cổ trang trong Thiếu niên Thuận Trị, Tuổi trẻ Bao Thanh Thiên, Tân Ỷ thiên đồ long ký… những vai diễn trong phim truyền hình mang bối cảnh hiện đại của anh cũng dành được nhiều cảm tình của đông đảo khán giả.

Vai diễn Mạnh Hạo – chàng giám đốc đẹp trai, nhiều tham vọng nhưng xem nhẹ các giá trị tình cảm của anh trong bộ phim Chàng tỷ phú tìm vợ (phát sóng lúc 20h các ngày trong tuần, bắt đầu từ thứ ba, 4/5/2010 trên kênh VTV6) thực sự trở thành mẫu nhân vật “xấu đáng yêu” của màn ảnh Hoa ngữ. Anh cũng là đấng phu quân của nữ diễn viên nổi tiếng Tôn Lệ. Cùng TGĐA tìm hiểu anh chàng thú vị này qua những phát ngôn thẳng thắn của anh về nghề nghiệp và tình yêu.

Tôi không phải là tỷ phú

Vai diễn Mạnh Hạo – chàng tỷ phú độc thân đầy hấp dẫn có điểm nào giống anh ngoài đời không?

Có, cùng là đàn ông trẻ tuổi, khao khát yêu và được yêu. Có điều tôi không phải là tỷ phú, lại càng không độc thân và luôn tâm niệm phải đối xử tốt với phụ nữ nếu không sẽ gặp hậu quả khôn lường. (cười)

Nhưng nhiều người cho rằng khác biệt lớn nhất chính là ở con đường chinh phục tình yêu của chàng tỉ phú độc thân Mạnh Hạo gian nan, vất vả hơn anh rất nhiều lần?

Đây là mọi người mới nhìn vào kết quả chứ không để ý đến quá trình. Chinh phục người mình yêu khi không là tỷ phú cũng không dễ đâu nhé, càng cần giàu có về mặt cảm xúc và sự hi sinh.

Trong phim, Mạnh Hạo cũng chịu hi sinh đấy chứ. Có lúc, anh muốn vứt bỏ tất cả để theo đuổi Vũ Hinh - cô gái đã có người yêu nhưng rồi lại trắng tay trong chuyện tình cảm?

Cũng không đến mức trắng tay đâu! Điều quan trọng là bản thân anh ấy cũng nhận ra tầm quan trọng của những mối quan hệ tình cảm, càng hiểu muốn hạnh phúc thì cần sẵn sàng mang niềm vui đến cho người khác. Ai cũng có những vấn đề riêng, dù người ấy giàu hay nghèo, tỏ ra cứng rắn hay mềm yếu… nhưng cần nhất vẫn là phải chân thực với chính mình.

Yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên

Anh gặp Tôn Lệ trong hoàn cảnh nào? Cảm giác đầu tiên khi nhìn thấy cô ấy?

Lần tiếp xúc đầu tiên của chúng tôi là bữa tiệc công bố danh sách đoàn làm phim Hạnh phúc như hoa. Điều đầu tiên tôi nghĩ là chao ôi, sao cô ấy trắng thế, lại xinh đẹp và nhanh nhẹn nữa, đáng yêu quá đi mất.

Từ lúc thấy đáng yêu đến lúc nói lời yêu, hai người đã trải qua những giai đoạn nào?

Thấy mình dễ chịu khi ở bên cạnh đối phương, muốn tiếp xúc nhiều hơn với người ta, muốn được chia sẻ buồn vui …, và thế là ngỏ lời thôi!

Như vậy anh và Tôn Lệ không phải là tình yêu sét đánh rồi?

Không, là yêu từ cái nhìn đầu tiên đấy, nhưng nói ra lại là một chuyện khác. Tôi luôn cho rằng trong tình yêu cần lắng nghe cảm nhận đầu tiên của mình về người ấy. Tôi thích cô ấy từ lần gặp đầu tiên, dù có gặp những tác động nào tôi vẫn quyết tâm thổ lộ với cô ấy.

Hạnh phúc chỉ đến với những người chân thật

Tại sao anh và cô ấy lại quyết định công khai tình cảm khi đang bắt đầu giai đoạn rực rỡ của sự nghiệp? Liệu đó có phải…?

Không, chúng tôi còn lo lắng điều đó sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển nghề nghiệp của cả hai. Nhưng tình yêu giữa chúng tôi đến từ hai phía, công khai để mỗi người có trách nhiệm hơn, được sống chân thực với mình hơn. Hạnh phúc đích thực chỉ đến với những người sống thật với lòng mình mà thôi.

Anh hơn Tôn Lệ có hai tuổi, khi tranh cãi ai sẽ nhường ai?

Tất nhiên là tôi chịu cô ấy rồi, phụ nữ luôn luôn đúng, nhất là với người phụ nữ của mình. Chủ động xin lỗi, chủ động làm lành và chủ động tỏ tình nữa, nếu như điều gì người đàn ông cũng có thể chủ động thì tốt biết bao.

Anh có vẻ nhún nhường quá…

Nhường người mình yêu thì có gì là xấu.

Thế khi muốn làm lành với cô ấy, anh làm như thế nào?

Như thế nào không quan trọng, quan trọng là sự chân thành.

Lễ cưới bí mật – trào lưu làng giải trí Hoa Ngữ?

Thời gian gần đây anh và Tôn Lệ mới công bố mình đã kết hôn với một đám cưới giản dị chỉ mời bạn bè người thân. Đây có vẻ là xu hướng của nhiều cặp đôi nổi tiếng?

Khi chúng tôi đưa ra quyết định này đều dựa trên điều kiện công việc, quan hệ bạn bè của cả hai chứ không xem những người khác làm như thế nào. Việc đăng ký kết hôn cũng là cam kết riêng của tôi và cô ấy. Còn lễ cưới cũng không bí mật lắm đâu.

Chọn vợ trong phim đã khó, chọn vợ ngoài đời chắc phải khó khăn gấp nhiều lần, anh có nghĩ như vậy không?

Phải chọn lựa thì khó rồi. chi bằng không chọn gì cả, cứ yêu đi rồi tình yêu sẽ dẫn ta đến đích.

Đám cưới Đặng Siêu Tôn Lệ tràn ngập trong nước mắt và nụ cười hạnh phúc

Source: here

18 giờ chiều ngày 7/6, hàng loạt tên tuổi nổi tiếng trong làng giải trí Hoa ngữ như Hà Nhuận Đông, Diêu Thần, Đồng Đại Vy vợ chồng Ông Hồng… đã có mặt tại khách sạn nơi diễn ra hôn lễ của cặp đôi Đặng Siêu, Tôn Lệ. Trong tiệc cưới ấm cúng và cảm động, cô dâu lần đầu lên tiếng thú nhận đã mang bầu và chú rể thể hiện tình cảm với vợ bằng màn biểu diễn độc đáo.

“Ông mối” muốn tìm bạn đời

Tôn Lệ bật khóc trong đám cưới

Năm 2006 Đặng Siêu và Tôn Lệ hợp tác thực hiện phim truyền hình “Hạnh phúc như hoa” do đạo diễn Cao Hy Hy chỉ đạo. Sau thời gian 6 năm tìm hiểu, hai người đã đi đến “happy ending” ngọt ngào. Trong lễ cưới được tổ chức tại quê hương Tôn Lệ - Thượng Hải, cặp đôi chia sẻ: “Chúng tôi dùng ý tưởng “cây hạnh phúc” trang trí cho hội trường tiệc cưới. Nó tượng trưng cho vụ mùa thu hoạch trĩu trịt, cũng tượng trưng cho sự ngọt ngào của tình yêu”.

Cao Hy Hy làm chứng thời khắc trọng đại của đôi trẻ

Với tư cách “ông mối” cho đôi uyên ương trẻ, đạo diễn Cao Hy Hy có mặt trong sự kiện trọng đại chúc phúc cho đồng nghiệp và nhân cơ hội tự giới thiệu bản thân, hy vọng tìm được ý trung nhân trong bữa tiệc ý nghĩa này.

Tôn Lệ thú nhận đã mang bầu

Cô dâu chú rể rạng rỡ trong ngày cưới

Mặc dù Tôn Lệ chưa khi nào đối diện thẳng thắn về chuyện “bầu bí” nhưng hình ảnh vòm bụng ngày một nhô cao của cô mỗi khi xuất hiện trước công chúng đã gián tiếp khẳng định tin vui có thật này. Trong tiệc cưới tối qua, Tôn Lệ khéo léo thú nhận bằng cách ‘gửi lời’ tới chú rể: “Hãy đối đãi với em tốt 1 chút. Hiện giờ em đã là 2 người rồi”. Đặng Siêu lập tức đáp lời: “Anh sẽ như vậy”. Tiếp đó, cặp đôi cùng lớn tiếng hô vang lời tuyên thệ “I Do” – Tôi đồng ý.

Đặng Siêu dành tặng vợ nụ hôn bất ngờ

Cô dâu Tôn Lệ dù đã mang bầu và có phần mập hơn trước khá nhiều nhưng vẫn không hề ảnh hưởng tới dung mạo trong bộ váy cưới. Trong suốt thời gian diễn ra hôn lễ, chú rể luôn ở sát bên chăm sóc, hỗ trợ vợ yêu tiếp đãi quan khách, bạn bè. Khi Tôn Lệ cảm động rơi lệ trong phần trao nhẫn cưới, Đặng Siêu đã khéo léo thay đổi không khí bằng màn “múa cột” hài hước với “đạo cụ” là MC mập mạp Tào Khả Phàm.

Phóng viên ẩu đả tranh giành “phong bì”

Cô dâu chú rể tặng quà và phong bì cho phóng viên có mặt

Trong hội trường, lễ cưới sôi nổi với những màn biểu diễn do các nghệ sỹ đồng nghiệp của cô dâu chú rể nối đuôi diễn ra. Bên ngoài khách sạn, đám đông phóng viên chờ đợi cũng không kém phần “náo nhiệt”. Để tranh giành “địa phận” chụp được góc độ đẹp nhất, họ to tiếng cãi vã ồn ào.

Phóng viên 2 báo địch thủ ẩu đả vì phong bì 500 NDT

Sau đó, khi người thân của Đặng Siêu Tôn Lệ xuất hiện trao phong bì và kẹo cưới, giới truyền thông lại được dịp “lấy cớ” làm loạn. Hình ảnh được ghi lại trên đây là màn “ẩu đả” mất kiểm soát của 2 phóng viên báo “địch thủ” khi tranh giành phong bì đỏ đựng 500 NDT (xấp xỉ 1 triệu rưỡi VND) tiền "lấy hên", cảm ơn và chia sẻ 'hỷ sự' của cô dâu chú rể.

Fan hâm mộ biểu diễn "tự phát" chúc mừng

Trong khi đó, một fan cuồng của cặp đôi lại xuất hiện tại tiền sản nơi tổ chức đám cưới và vô tư biểu diễn điệu nhảy đường phố ấn tượng, khiến khách mời tới dự và cả những người có mặt tại khách sạn vô cùng bất ngờ.

Một số hình ảnh khách mời đến dự đám cưới Đặng Siêu, Tôn Lệ:

Đạo diễn Họa bì Trần Gia Thượng

Lady Gaga Trung Quốc Thượng Văn Tiệp

Hà Nhuận Đông

Huỳnh Giác, Từ Tịnh Lôi

Vợ chồng Ông Hồng

Diêu Thần

[07.06.11] Tôn Lệ weibo updates

Nguồn: Tôn Lệ's weibo
Dịch: bubikuki


07/06/2011 11:26'

Hôm nay là hôn lễ của chúng tôi, thật sự muốn cảm ơn tất cả bạn bè, những người đã giúp đỡ chúng tôi, cũng cảm ơn fans của Siêu và Lệ*, những lời chúc phúc của các bạn chúng tôi đều đã nhận được rồi. Tặng mọi người 1 tấm ảnh đăng ký kết hôn, một lần nữa cảm ơn từng lời chúc phúc của các bạn... Ngoài ra, buổi thi ngày hôm nay, hy vọng mỗi thí sinh đều đạt được trạng thái tốt nhất, đạt thành tích tốt, cố lên

* Fan Siêu: 炒米, nghĩa là Cơm rang nhưng phiên âm là Chao Mi giống với 超迷 nghĩa là Chao's fan. Tương tự fan Lệ = 米粒, nghĩa là Hạt gạo. -> trong weibo chị Lệ viết là "Cảm ơn cơm và gạo"

Vương Lạc Đan: Cùng nhau trải qua phong vũ, cùng nhau đón nhận cầu vồng, cùng nhau........đầu bạc răng long

Tôn Lệ: Cảm ơn


-----------

Hà Cảnh: Ooh cặp đôi đáng yêu này ! Cười trông vui vẻ quá ! Mấy người chúng tôi phải quay chương trình không tới được, đành hướng về nơi "hỷ khí dương dương" mà hét lớn: "Phần cho tôi chút đường (ngọt ngào) !"
Tôn Lệ: Không vấn đề gì thầy Hà



----------


Tạ Na: Bận công việc không tới được thật đáng tiếc Chúc hai người từ Trường Sa xa xôi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi mãi (9 lần đó, trường trường cửu cửu) hạnh phúc ! ! !

Tôn Lệ: Cảm ơn Na Na thân, cậu cũng phải hạnh phúc đó.


----------

Dương Mịch: Thành tâm chúc phúc anh chị ! Nhất định phải tiếp tục hạnh phúc đó ~~~~~~~


Tôn Lệ: Cám ơn muội muội thân.


---------

Tát Nhật Na srn: (đóng mẹ của TL trong Dì Đa Hạc)Thiên trường địa cửu... Long trọng chúc phúc đôi tân nhân thuần khiết đáng yêu này ! Tối nay, chính là tối nay...
Tôn Lệ: Đa Hạc cảm ơn mama


---------

Triệu Vy: Vì hai người, hôm nay sẽ là một ngày vui khó quên, mãi mãi ngọt ngào hạnh phúc, tương như dĩ mạt, bách niên giai lão !



Tôn Lệ: Cám ơn Vy tỷ, chúc hai người cũng mãi hạnh phúc mỹ mãn.


---------

Cao Viên Viên: Khuôn mặt cười chân thành vui vẻ đến vậy, nhất định sẽ hạnh phúc trường cửu !


Tôn Lệ:


---------

Hy Thổ Bộ Đội: Chúc phúc đôi tân lang tân nương mỹ lệ nhất~ "Tiểu Lật Tử" "Tiểu Đăng Tử" tân hôn vui vẻ ! Hạnh phúc mãi mãi, chân ái vĩnh hằng !






Tôn Lệ: Cảm ơn Tử Di! Em nhất định cũng sẽ hạnh phúc..